문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 명탐정 코난/애니메이션/극장판/퀴즈 (문단 편집) ==== 한국판 ==== >브라운 박사: 어떤 색의 페인트를 섞지 않고 칠하기만 했는데 다른색으로 변했다. 그 색은 다음 중 어떤 색일까? >1번, [[빨간색]] >2번, [[파란색]] >3번, [[밤색]](다색) >4번, [[검은색]] 힌트: 색을 한자로 바꾼다. 정답: 3번 해설: 색을 한자로 바꾸면 빨간색-(赤色), 파란색-(靑色), 밤색(다색)-(茶色), 검은색-(黑色)인데 다색의 茶는 '차 다'자 이므로 차는 곧 녹차를 의미. 밤색>녹색. 위 일본판 퀴즈를 보면 알겠지만, 다색이라는 표현은 일본어의 잔재다. 게다가 '갈색'이라는 표현이 더 많이 쓰여서 잘 쓰이지도 않는 표현인데, 결국 일본판 로컬라이징을 일본식 한자표기를 써서 한 셈이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기